2008년은 유례없는 세계적 신용경색의 여파로 전 국민이 어려웠던 한 해 이었습니다. 2009년 기축년 새해엔 어려움을 딛고 다시 힘차게 웅비하는 한 해가 되기를 소망합니다.
국내에 출판된 한국어판 산부인과 소형 가이드북이 없는 상황에서, 군자출판사의 산과, 부인과, 불임 전반적인 내용이 포함된 Red book 소책자의 번역 제안은 임상에 많은 도움이 되리라 생각되어 번역을 시작하였습니다. 이 책을 번역하면서 한국어로 번역시 내용을 이해하기가 어려운 부분들은 원문 그대로 영어표현을 사용하였습니다.
이 책의 장점은 산부인과 전 영역에 걸친 중요 내용이 포함되어 있으며 산부인과가 지향하고 있는 여성의학의 관점에서 여성건강에 관련된 기본적 질환에 (고혈압, 천식, 당뇨, 고콜레스테롤혈증, 심혈관 질환, 유방 질환 등) 대한 지식 및 처치들에 대한 내용들을 정리하고 있습니다. 이 책의 특징은 많은 중요 논문들 및 기관들의 임상 시험의 결과 및 처치 사항들을 테이블 및 챠트, 그래프 형식으로 요약 정리하고 있어 일목요연하게 내용을 볼 수 있으며 필요시 쉽고 적절하게 사용할 수 있으리라 생각됩니다.
이 책이 어려운 산부인과 현실에서 밤낮으로 열심히 근무하시는 전공의, 개원의, 임상의 모든 선생님들에게 조금이나마 도움이 되고 환자 치료의 결정 과정에 유용하게 사용되기를 기원합니다.
마지막으로, 교정에 도움을 준 중앙대병원 산부인과 이일한 전임의, 김정연 전공의, 이민경 전공의, 2008년 3학년 중앙의대 산부인과 실습 학생들, 출간을 위해 애써주신 군자출판사 관계자들에게 깊은 감사를 드립니다.
2009년 1월
중앙대병원 산부인과 한승수
중앙대병원 산부인과 김동호
중앙대병원 산부인과 이상훈
|
분야별 서적
엑셀을이용한표본수산정
수련의를 위한 생식의학 가이드북 2판
부인종양학 포켓북 2판
근거기반 자연출산의 이론과 실제
모태독성학 3판
분만실 임상진료지침
비뇨부인과 진료지침서
부인과 초음파학
부인과 내분비학-2판
