Secondary Analysis of Electronic Health Records 1st edition 의 번역서
전자의무기록 데이터 분석을 위해서는 데이터베이스, 분석 툴(R, MSSQL, Python), 역학 디자인 등에 대해 종합적인 이해가 필요하다. 현재까지는 연구자가 이들을 개별적으로 학습하고 어떻게 종합해야 하는지 개인의 노력으로 극복해야 했지만, 이 책은 어떻게 이들을 종합적으로 활용할 수 있는지 제시해주고 있다. 기존 책들은 MSSQL, R, Python 등 분석 도구에 초점이 맞춰져 있고, 연구 설계에 관한 책들 역시 기존 역학 연구에 기반한 이론서 위주로만 나와 있는 실정이다. 분석 도구와 연구 디자인을 전자의무기록 데이터 분석에 "어떻게" 활용해야 하는지 종합적으로 정리된 국내 유일한 책이라고 할 수 있다. 최근, 모든 병원에서 전자의무기록 데이터 분석에 대한 수요가 늘어나고 있는 현실에서, 많은 연구자에게 방향성을 제시해주는 분석 가이드가 되어줄 것이다.
[ 역자 서문 ]
본 책은 MIT Critical Data팀이 2016년도에 저술한 책인 "Secondary Analysis of Electronic Health Records" 를 번역한 것이다.
원문은 https://www.springer.com/gp/book/9783319437408에서 확인 가능하다.
환자 진료 중 발생하게 되는 전자의무기록 데이터는 진료를 위해서도 유용하게 쓰이지만, 새로운 의학적 지식을 발견하는 데에도 매우 중요하게 사용되는 자원이다. 데이터를 활용할 수 있는 인프라와 분석 기술이 날로 발전하고 건강에 대한 사회적 요구도 높아지면서 의료 데이터 분석에 대한 관심이 매우 빠르게 늘어나고 있다. 이제 데이터 과학을 본업으로 하는 연구자들 뿐만 아니라 임상에서 환자를 보는 많은 선생님들, 그리고 병원 밖에서 스타트업을 하는 많은 벤처 기업가들 중에서도 의료 데이터 분석에 관심을 갖고 있는 분들을 쉽게 만나볼 수 있다.
하지만 의료 데이터 분석을 위해서는 많은 분야의 지식을 필요로 한다. 데이터베이스, 프로그래밍 언어(R, Python 등), 통계, 기계학습, 그리고 의학 분야 지식도 필요하다. 각 분야에 대한 자료들은 의료 데이터 분석이라는 관점과 상관없이 작성되어 있기 때문에, 이를 종합적으로 이해하여 의료데이터 분석에 응용하기는 쉽지 않은 현실이고, 따라서 도전 중 포기하는 많은 모습을 보기도 한다.
이러한 연유로 몇 년 전부터 의료데이터 분석이라는 통일된 관점에서 개별 전문 지식을 다루는 교과서에 대한 필요를 느끼고 있었고, 그러던 중 2018년, 2019년 Korea Clinical Datathon에서 만나게 된 MIT Critical Data팀 멤버들을 통해 본 책을 알게 되었다. 책의 세부 내용들을 살펴본 후, 이를 한국의 연구자, 학생 등 다양한 독자들에 게 소개해야겠다고 결심하게 되었다. 본 책은 개별 전문 지식에 대해 깊이있게 다루지는 않지만, 전반적인 흐름에 대한 가이드를 주고 있다. 그렇기 때문에 이 책을 보고나면 독자들은 어떤 부분이 부족한지 스스로 알 수 있을 것이고 더 공부해야 할 부분들이 명료해질 것으로 기대된다. 따라서 의료데이터 분석 공부를 시작하고자 한다면 한 번 읽어보시길 강력히 추천한다. 또한, 실제 의료데이터와 이를 분석하기 위한 예제 코드들이 같이 제공되기 때문에, 어느 정도 의료데이터 분석 경험이 있는 연구자들에게도 본인의 연구 역량을 높이는 데에 큰 도움이 되리라 생각한다.
본 번역본 작업에 많은 응원을 보내준 Leo, Dominic, Mengling 등 MIT Critical Data팀과 번역작업에 큰 도움을 준 우리 Computational Medical Informatics 연구실 학생들에게 감사를 표한다. 한국의 독자들이 의료데이터 분석가의 길에 발을 내딛는 데 우리의 작업들이 도움이 될 수 있기를 바란다. 부디 끝까지 포기하지 않고 한국에서 많은 의료데이터 분석가들이 나오길 기대한다.
끝으로 MIT Critical Data팀의 Leo, Dominic, Mengling과 빅데이터 임상활용 연구회 회장인 김헌성 교수님이 보내준 메세지들을 소개하며 이 글을 마무리 짓고자 한다.
역자 대표 윤덕용
연세대학교 의과대학 의생명시스템정보학교실 조교수
빅데이터 임상활용 연구회 부회장
|
분야별 서적
의학논문 작성을 위한 통계분석 입문 - SPSS & R,사례중심
한눈에 알 수 있는 보건·의학통계학 4판 
오딧세이 바이블: 데이터 과학자를 위한 여행지침서
R데이터 시각화 응용심화편 -데이터랑 놀자, 쉽게 클릭해서 한 번에 만드는! 
조건부 프로세스 분석: PROCESS, R, Amos
제대로 알고 쓰는 논문 통계분석 SPSS & AMOS -개정증보판 
쉽고 편하게 메타분석 : 초보자는 쉽게 경험자는 다양하게
메타분석 : forest plot에서 네트워크 메타분석까지
빅데이터 SPSS 최신 분석기법 : 신경망, SVM, 랜덤포레스트
증거기반의학의 철학 (의학의 새로운 패러다임)
